Φίλιπ Μάργκολιν – Philip Margolin

Ξένοι λογοτέχνες


Ο τελευταίος αθώος
The Last Innocent Man
Οι εφημερίδες τον αποκαλούν Άνθρωπο από Πάγο. Ο Ντέιβιντ Νας, ο ψυχρός, ατάραχος συνήγορος, είναι αήττητος μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου. Οι περισσότεροι από τους πελάτες του είναι ένοχοι, κάποιοι ακόμη και τέρατα. Αλλά η δική του δουλειά είναι να τους αθωώνει· και φροντίζει να την κάνει καλά…
Κάποια στιγμή, ωστόσο, αρχίζει να βασανίζεται από ερωτηματικά. Ποιο είναι το κόστος της κάθε του νίκης; Τι τίμημα πληρώνει η κοινωνία –και η ψυχή του– κάθε φορά που ένας εγκληματίας αφήνεται ελεύθερος;
Η καινούρια του υπόθεση είναι ίσως μια ευκαιρία να εξιλεωθεί. Ο πελάτης του, ένας ανερχόμενος δικηγόρος και τίμιος οικογενειάρχης που κατηγορείται για τον κτηνώδη φόνο μιας μυστικής αστυνομικού, είναι επιτέλους ένας άντρας στου οποίου την αθωότητα μπορεί να πιστέψει.
Αλλά καθώς η μάχη στο δικαστήριο αρχίζει, αναπάντεχα γεγονότα κλονίζουν τη βεβαιότητά του. Ξέρει άραγε όλη την αλήθεια για τον άνθρωπο που θα υπερασπιστεί; Μήπως κι ο ίδιος, που γνωρίζει τόσο καλά να χειραγωγεί τους ενόρκους, έχει γίνει τώρα πιόνι στα χέρια κάποιων άλλων;
Πριν η δίκη τελειώσει, τα ερωτήματα του Νας θα γίνουν ζήτημα ζωής και θανάτου…

Οταν πέφτει το σκοτάδι
After Dark
Φλόρα Ριζάτι, βοηθός του δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Όρεγκον, Ρόμπερτ Γκρίφεν, βρίσκεται δολοφονημένη στο δικαστικό μέγαρο. Αλλά η αστυνομία δεν βρίσκει κανένα στοιχείο και το έγκλημα παραμένει ανεξιχνίαστο. Αντίθετα, όταν τον επόμενο μήνα σκοτώνεται ο Γκρίφεν, από βόμβα που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητό το, κύρια ύποπτη θεωρείται η εν διαστάσει σύζυγός του εισαγγελέας Αμπιγκέιλ Γκρίφεν, η οποία συλλαμβάνεται και παραπέμπεται σε δίκη με την κατηγορία του φόνου εκ προμελέτης.
Η Αμπιγκέιλ αναθέτει την υπεράσπισή της στο θρύλο του δικηγορικού κόσμου, Μάθιου Ρέινολντς, ο οποίος αναλαμβάνει αποκλειστικά περιπτώσεις ανθρώπων που αντιμετωπίζουν την ποινή του θανάτου.Η νεαρή βοηθός του Τρέισι Καβάνο αρχίζει να ερευνά την υπόθεση. Όλα τα στοιχεία υποδεικνύουν ότι οι φόνοι της Ριζάτι και του δικαστή σχετίζονται μεταξύ τους. Αλλά καθώς η έρευνά της προχωρά, η Τρέισι αντιλαμβάνεται ότι βρίσκεται μπροστά σε μια τόσο απίστευτη και τρομακτική μηχανορραφία, ώστε δεν ξέρει πλέον ποιον να εμπιστευθεί και σε ποιόν να καταφύγει για βοήθεια. Γιατί κανένας και τίποτα δεν είναι ό,τι φαίνεται… όταν πέφτει το σκοτάδι.

Ελεύθερη πτώση
The Burning Man
«Ο Πίτερ Χέιλ είναι ένας νεαρός δικηγόρος που αγωνίζεται να διακριθεί μέσα στη νομική εταιρεία του πατέρα του. Κατά τη διάρκεια της εκδίκασης μιας υπόθεσης πολλών εκατομμυρίων δολαρίων, ο πατέρας του παθαίνει καρδιακή προσβολή και του ζητά να επιδιώξει διακοπή της δίκης.
Εκείνος όμως θεωρεί το γεγονός μοναδική ευκαιρία να αποδείξει την αξία του και αποφασίζει να συνεχίσει μόνος του. Η απειρία του τον οδηγεί σε παταγώδη αποτυχία και χάνει τα πάντα -την υπόθεση, τη δουλειά του και την εμπιστοσύνη του πατέρα του.
Αποκληρωμένος και άνεργος, ο Πίτερ αναλαμβάνει τη μόνη θέση που του προσφέρεται: δημόσιος συνήγορος απόρων σε μια μικρή πόλη του ΆΟρεγκον. Ελπίζει πως αν τα καταφέρει εκεί, θα ξανακερδίσει την εύνοια του πατέρα του. Ομως, παρασυρμένος για άλλη μια φορά από την άμετρη φιλοδοξία του, αναλαμβάνει την υπεράσπιση ενός διανοητικά καθυστερημένου που κατηγορείται για ένα ειδεχθές έγκλημα. Η υπόθεση απαιτεί χειρισμούς που ξεπερνούν τις δυνατότητές του· και μόνο όταν συνειδητοποιεί ότι η απληστία και ο εγωισμός του απειλούν να οδηγήσουν τον πελάτη του στο θάνατο, αρχίζει να κατανοεί τι πραγματικά χρειάζεται για να είναι κανείς καλός δικηγόρος -και αληθινός άντρας…»

Ένοχη δικαιοσύνη
The Associate
Ο Ντάνιελ Έιμς έχει κάθε λόγo να είναι ευχαριστημένος με τον εαυτό του. Μόλο που γεννήθηκε μέσα στη φτώχεια και μεγάλωσε στο δρόμο, κατάφερε να γίνει δικηγόρος, δουλεύει στη μεγαλύτερη νομική φίρμα του Πόρτλαντ και βγάζει περισσότερα απ’ όσα είχε ονειρευτεί ποτέ.
Ως τη μέρα που μπαίνει στο γραφείο του ο Άαρον Φλιν. Χαρισματικός νομικός, ειδικευμένος στις αγωγές αποζημιώσεων, ο Φλιν μηνύει τη Φαρμακοβιομηχανία Γκέλερ, το μεγαλύτερο πελάτη της εταιρείας του Ντάνιελ, για την παραγωγή ενός φαρμάκου που προκαλεί γενετικές ανωμαλίες.
Η κατηγορία δείχνει ανυπόστατη, μέχρι που ο Φλιν εμφανίζει ένα έγγραφο που “καίει” την Γκέλερ -κι όπως ισχυρίζεται, έχει φτάσει στα χέρια του από ένα λάθος του ίδιου του Ντάνιελ…
Για να σώσει τη δουλειά του, ο Ντάνιελ αποφασίζει να ερευνήσει μόνος του αν το έγγραφο είναι γνήσιο και πώς βρέθηκε μέσα στους φακέλους της υπόθεσης. Αλλά τα συμφέροντα που διακυβεύονται σ’ αυτή τη διαμάχη είναι πολύ μεγαλύτερα απ’ ό,τι φαντάζεται. Κι αν κάποιοι θεωρήσουν ότι ο νεαρός δικηγόρος, διχασμένος ανάμεσα στις φιλοδοξίες και τη συνείδησή του αρχίζει να γίνεται επικίνδυνος, δεν θα διστάσουν να τον βγάλουν από τη μέση -με κάθε τρόπο…

Η Ωραία Κοιμωμένη
Sleeping Beauty
Η δεκαεπτάχρονη Άσλεϊ Σπένσερ έχει ζήσει πρόσφατα μια απίστευτα τραυματική εμπειρία: υπήρξε μάρτυρας του φόνου του πατέρα της και της καλύτερής της φίλης από έναν άγνωστο άντρα. Παλεύει ακόμη να ξεπεράσει το σοκ, όταν δέχεται μια ανέλπιστη βοήθεια: η Κέισι βαν Μίτερ, διευθύντρια της Ακαδημίας του Όρεγκον, ενός πρότυπου ιδιωτικού σχολείου, γνωρίζοντας τις υψηλές αθλητικές επιδόσεις της, της προσφέρει μια υποτροφία.
Το καινούριο σχολείο γίνεται το καταφύγιό της. Ωστόσο η τραγωδία χτυπά ξανά, όταν η Κέισι βαν Μίτερ και η μητέρα της Άσλεϊ πέφτουν θύματα μιας νέας δολοφονικής επίθεσης. Η Άσλεϊ, που φτάνει πρώτη στον τόπο του εγκλήματος, βλέπει πάνω από τις δύο γυναίκες τον Τζόσουα Μάξφιλντ, άλλοτε διάσημο συγγραφέα που τώρα διδάσκει στην Ακαδημία. Ο Μάξγουελ συλλαμβάνεται, όμως καταφέρνει να το σκάσει και η Άσλεϊ, φοβούμενη για τη ζωή της, αναγκάζεται να φύγει μακριά και να κρυφτεί…
Μετά την επίθεση η Κέισι έχει μείνει σε κώμα και ο Μάιλς βαν Μίτερ, ο δίδυμος αδελφός της, θέλοντας να κρατήσει την υπόθεση ανοιχτή, γράφει την “Ωραία Κοιμωμένη”, ένα ντοκουμέντο του εγκλήματος, που γίνεται μπεστ σέλερ. Αυτό που κανείς δεν υποψιάζεται είναι ότι στις σελίδες του υπάρχει ένα κρίσιμο στοιχείο που μόνο η Άσλεϊ θα μπορούσε να το αναγνωρίσει. Αλλά η “Ωραία Κοιμωμένη” είναι το μόνο βιβλίο που η Άσλεϊ δεν βρίσκει το κουράγιο να διαβάσει…

Ίχνη από αίμα
Wild Justice
Σ’ ένα απομονωμένο σαλέ στα δάση του Όρεγκον, ανακαλύπτονται θαμμένα τα πτώματα εννέα ανθρώπων που πέθαναν μετά από φρικτά βασανιστήρια. Δράστης των αποτρόπαιων εγκλημάτων θεωρείται ο ιδιοκτήτης του εξοχικού, δόκτωρ Καρντόνι, προικισμένος χειρουργός αλλά, σύμφωνα με τις μαρτυρίες των συναδέλφων του, εξαιρετικά βίαιος χαρακτήρας.
Στη δίκη που ακολουθεί, η συνήγορός του, Αμάντα Τζάφι, εκμεταλλευόμενη της παρατυπίες που έγιναν στη σύλληψη του Καρντόνι, κατορθώνει να τον απαλλάξει. Δεν είναι, όμως ούτε η ίδια πεπεισμένη για την αθωότητά του. Κι όταν ο πελάτης της εξαφανίζεται εύχεται να μην έχει χαρίσει την ελευθερία σ’ έναν επικίνδυνο δολοφόνο…
Τέσσερα χρόνια αργότερα, ένα νέο, πανομοιότυπο “νεκροταφείο” έρχεται στο φως -και οι αμφιβολίες που δεν έχουν πάψει να βασανίζουν την Αμάντα γίνονται τρόμος. Έχει επιστρέψει ο Καρντόνι; Υπάρχει κάποιος που αντιγράφει τα στυγερά εγκλήματά του; Ή ο δολοφόνος ήταν εξαρχής κάποιος άλλος που προσπάθησε να τον ενοχοποιήσει; Αυτή τη φορά, η Αμάντα είναι αποφασισμένη να βρει την αλήθεια. Και μια λάθος απάντηση μπορεί να στοιχίσει τη ζωή κι άλλων αθώων – κι ανάμεσά τους τη δική της…

Δεσμοί αίματος
Ties That Bind
Η νεαρή δικηγόρος Αμάντα Τζάφι, που στην “Ένοχη δικαιοσύνη” έφτασε σε απόσταση αναπνοής από το θάνατο, προσπαθεί να ξαναβρεί την ισορροπία της και δεν αισθάνεται έτοιμη να αντιμετωπίσει έναν ακόμη βίαιο εγκληματία. Ξέροντας ωστόσο ότι, αν θέλει να συνεχίσει την καριέρα της ως συνήγορος υπεράσπισης, πρέπει να αφήσει πίσω της το παρελθόν, αναλαμβάνει την υπόθεση του Τζον Ντιπρέ, ενός διαβόητου προαγωγού που κατηγορείται για φόνο.
Αντίπαλός της στη δίκη, από την πλευρά της εισαγγελίας, είναι ο Τιμ Κέριγκαν, ένας άνθρωπος επιτυχημένος και φαινομενικά άψογος από κάθε άποψη, που όμως ένα μυστικό βαθιά ριζωμένο στο παρελθόν του κάνει όλα όσα έχει κατακτήσει να μοιάζουν απατηλά.
Καθώς η Αμάντα αναζητά στοιχεία για να γλιτώσει τον άθλιο πελάτη της από τη θανατική καταδίκη, βλέπει να σχηματίζεται μπροστά της μια πολύ ανησυχητική εικόνα που εμπλέκει στην υπόθεση κάποιους υψηλά ιστάμενους στο χώρο των επιχειρήσεων και της δικαιοσύνης. Ταυτόχρονα, και ο Τιμ κάνει τις ίδιες διαπιστώσεις. Όμως αυτοί που κρύβονται στη σκιά είναι αποφασισμένοι να μην τους αφήσουν να προχωρήσουν ούτε βήμα παραπάνω. Και δε θα δείξουν κανένα έλεος προκειμένου να πετύχουν το σκοπό τους…

Μυθιστορήματα
Heartstone (1978)
Ο τελευταίος αθώος – The Last Innocent Man (1981)
Gone, but Not Forgotten (1993)
Οταν πέφτει το σκοτάδι – After Dark (1995)
Ελεύθερη πτώση – The Burning Man (1996)
The Undertaker’s Widow (1998)
Ένοχη δικαιοσύνη – The Associate (2001)
Natural Suspect (2001)
Η Ωραία Κοιμωμένη – Sleeping Beauty (2004)
Lost Lake (2005)
No Rest for the Dead (2011)
Worthy Brown’s Daughter (2014)
Woman with a Gun (2014)
The Third Victim (2018)

Σειρές
Amanda Jaffe
Ίχνη από αίμα – Wild Justice (2000)
Δεσμοί αίματος – Ties That Bind (2003)
Proof Positive (2006)
Fugitive (2009)
Violent Crimes (2016)

Dana Cutler
Executive Privilege (2008)
Supreme Justice (2010)
Capitol Murder (2012)
Sleight of Hand (2013)

Madison Kincaid Mystery (με την Ami Margolin Rome)
Vanishing Acts (2011)

Νουβέλες
Angie’s Delight (1998)
The Jailhouse Lawyer (1998)
The House on Pine Terrace (2018)

Διηγήματα
The Girl in the Yellow Bikini (2006)

Πηγές: BIBLIONET, Wikipedia, Bell/Χαρλένικ Ελλάς